[戲迷‧迷戲] 傲慢與偏見 電影 VS 電視劇

電影版 PRIDE & PREJUDICE

還記得年多之前聽電台主持盧覓雪 (Michelle) 談到PRIDE & PREJUDICE電影版(2005)及PRIDE AND PREJUDICE電視劇(1995)，她說到電視劇比電影版有過之而無不及，而且還提出各種論點。當時我非常不認同，或者只是我當時還沒有看電視版本，於是將電視、電影版各看了一次。結果: 我心服了...

電視劇 PRIDE AND PREJUDICE

Michelle的分析就不多提了(因為忘了)，唯有寫下自己的感受。

電視版: 共有6集，每集約長55分鐘

電影版: 約長127分鐘

首先說我看電影版的感覺:
女的美，男的型，加上風光明媚，整套戲看起來就好似一幅幅畫，甚有詩意。還有那些英式口音，噢，我已經被迷到了。女主角Keira Knightley真的很美（我也很喜歡有她演出的電影，幾中一部戲叫Atonement，十分推薦！），我亦喜歡看到她的角色的說話智慧。男主角Matthew Macfadyen亦都表現得很冷酷，他的轉變也很好看，由高傲、有偏見，到他向女主角表白的害羞男。所有角色的英文聽落都很優美，禮貌得來用字又美。

最特別的就是攝影手法，不時看到廣闊的景，細得像豆的Elizabeth 在山上，再配上背景音樂，還有再美、再壯觀的鏡頭嗎？另外一處就是Elizabeth在類似秋千的物體上坐著自轉，鏡頭就由她的視覺出發，不停360度地轉動，身邊的景物就不停在四季中交替，用意是交待時間的流逝，在短短的時間裡盡量拉長故事的時間，嘗試引出感情隨時間沉澱而更深刻。

最愛的那一幕（其實有兩幕）就是一開始Elizabeth手拿著書，在草坪上行。另一幕就是下著雨，Mr. Darcy跟著Elizabeth到某個地方對她表白心跡，然後被Elizabeth狠狠拒絕的那幕，很美。

對上一次看電影都要數幾年前了，而最近第一次嘗試看電視版，原因有三：

1. imdb 評分高達9分（10分滿分）
2. 有COLIN FIRTH（自從THE KING’S SPEECH就很喜歡他的戲了）
3. PRIDE AND PREJUDICE 的任何製作都有興趣

看完電視版後，感受如下：

好看的原因首先是因為片夠長，能夠包括較多的情節，有更多場景去塑造角色性格，自然地，觀眾更加能明白角色的深入描寫，明瞭角色的心態。比較上來，風景的拍攝沒有像電影版一樣攝人。女主角Jennifer Ehle在劇中更能顯得Elizabeth Bennet的聰慧，她的對白加上嘴角的微笑，她的智慧就已經在彎彎的眼角呈現出來，不多也不少。相對之下，Keira Knightley的Elizabeth就比較少了這方面的描寫，不是說沒有，就硬是覺得演得不到位、或是礙於片長關係，對Elizabeth較深入的描寫就省了。Colin Firth演的Mr. Darcy一開始令我看得怪怪的。因為始終首先是看Matthew Macfadyen 的演出，心裡面總會偏一偏了心。之後，也因為電視劇的時間長了，我對Colin Firth 的Mr. Darcy認識也深了。看他慢慢對Elizabeth的傲慢漸漸變成愛慕，是最令人看得舒服的。還有他後半段在家附近游泳完畢，返家途中巧遇Elizabeth時的羞澀臉容，令我看到另一面的他。

另外，不知道有沒有人也覺得，Jennifer Ehle和Meryl Streep 長得很像呀，不對嗎？

這套電視劇影響力大到連英國民眾在一項投選活動中，認為Mr. Darcy跳入湖中那一幕濕身DARCY最叫人印像深刻，於是便造了座雕像出來，看看這篇報道的節錄：

屢屢被改編、翻拍的文學經典名著《傲慢與偏見》，繼女主角伊莉莎白在改編作品《傲慢與偏見與殭屍》中，化身安潔莉娜裘莉一樣的性感喪屍剋星後，還能有什麼花招呢？答案是：不遑多讓的男主角達西先生，也搭上巨人熱潮，其巨型雕像站在湖裡，陪遊客共享甜蜜的游泳時光。 日前在倫敦的新電視台「戲劇 Drama」所舉辦的票選活動中，達西先生跳入湖中「濕身」的橋段，被英國民眾選為「最有記憶點的戲劇一景」。這讓電視台決定耗資打造這座由玻璃纖維製成，近四公尺（12 呎）的達西先生雕像，讓經典橋段原汁原味，在倫敦海德公園湖中重現，以此作為電視台上線的宣傳。

儘管雕像神情有點呆呆，但是濕身的Mr. Darcy，就我記得的他，雕像「突顯」的部份在劇中好像只是若隱若現呀，沒有那麼明顯吧⋯⋯還有就是，我想對Mr. Darcy說句：「達西先生，還在水裡嗎？小心著涼呀？」XD 看到他的眼神有點像是在猶豫好不好上水的樣子，很有趣。

* *

最近再把電影版看了一次，心酸且失望了⋯⋯電視劇太好了。不過電影也不是太差，比較深得我心的便是原聲大碟了，很輕快很舒服很激昂！很想買！！

不得不說，在IMDB上看到Jennifer在Colin主演的The King's Speech這套戲入面也有演出。剛巧電視上有重播，立即坐定定去期待Jennifer的出現。看到她的老妝容，立時心酸，慨嘆歲月老人的狠心呀～～～～

Colin Firth的戲是愈成熟愈有味道，而最近他就是和Nicole Kidman在拍Before I Go To Sleep    這部戲，好像是2014頭會上映。戲改編自作者S. J. Watson同名書。故事說到Nicole演的角色Christine因為意外，每天起床都會失憶，每天她的丈夫Beb（Colin Firth)都會照顧她，告訴她的身分。Christine 之後收到Dr. Nash(Mark Strong)的電話，慢慢嘗試找出失憶真相……(好期待）





引用網站:
http://daman.cool3c.com/node/69626